« 10月の誕生日 | トップページ | 昔あって 今は見かけないと言う食べ物 インド林檎 »

2007年10月20日 (土)

風のささやき

風のささやき

1968年に公開された映画 ”華麗なる賭け” のテーマ音楽
当時私は22歳、スティーブ・マックイーンがかっこ良かった。
サンドバギー(黄色のカブトムシ)がかっこ良かった。
あれから39年の時が過ぎたけれども、気持ちは何も変らない。
中学校時代に”オジン”が60歳代の男性を評して、
”大人は、子供のなれの果て”
あらためて、思いを強くしました。

歌詞がきれいな英語、当時を忍んで載せました。

“風のささやき”唄、ノエル・ハリソン

The windmills of Your Mind

Round like a circle in a spiral Like a wheel within a wheel Never ending or beginning On an ever sprinnning reel Like a snowball down a mountain Or a crnival balloon Like a carrousel that's turning Running rings around the moon Like a clock whose hands are sweeping Past the minutes of its face And the world is like an apple Whirling silently in space Like the circles that you find In the windmiis of your mind

Like a tunnel that you follow To a tunnel of its own Down a hollow to a cavern Where the sun has never shown Like a door that keeps revolving In a half forgotten dream Or the ripples from a pebble Someone tosses in a stream Like a clock whose hands are sweeping Past the minutes of its face And the world is like an apple Whirling silently in space Like the circles that you find In the windmills of your mind

Keys that jingle in your pocket Words that jangle in your head Why did summer go so quickly Was it something that you said Lovers walk along the shore And leave their footprints in the sand Is the sound of distant durmming Just the finger of your hand Pictures hanging in a hallway And the fragment of a song Half remembered names and faces But to whom do they belong When you knew that it was over You were suddenly aware That the autumn leaves were turning To the color of her hair

A circle in a spiral A wheel within a wheel Never ending or beginnning On an ever spinning reel As the images unwind Like the circles that you find In the windmills of your mind

|

« 10月の誕生日 | トップページ | 昔あって 今は見かけないと言う食べ物 インド林檎 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 10月の誕生日 | トップページ | 昔あって 今は見かけないと言う食べ物 インド林檎 »